Настоящее руководство по предпочтительной терминологии ЮНЭЙДС было разработано для сотрудников, коллег из десяти организаций – коспонсоров Программы и других партнеров, участвующих в глобальных мерах в ответ на ВИЧ. 

Язык формирует представления и может влиять на поведение. Взвешенное использование языка позволяет усиливать глобальные ответные меры в связи с эпидемией. ЮНЭЙДС с удовлетворением представляет настоящее руководство по предпочтительной терминологии для широкого использования. Это живой и постоянно изменяемый документ, который регулярно обновляется. Замечания и предложения по поводу добавления, удаления или изменения терминов просим направлять по адресу terminology@unaids.org. 

Перечень (краткое описание предпочтительной терминологии), представленный в виде таблицы на обратной стороне листа, отражает наиболее важные моменты, которых мы рекомендуем придерживаться пользователям.

Источник: www.unaids.org